当他人失态而责怪于你时,依然昂首阔步;
当他人怀疑你时,依然相信自己并宽容他人。
遭人欺骗而不落入圈套,
或遭人怨恨而不回报,
虽自己相貌平平,言语不黠;
依然等待,耐心地等待。
假如拥有梦想,应该心怀世界,
假如拥有思想,而不图利自己,
那么荣耀与灾难便无轩轾。
当赢来的钱财,
孤注一掷于骰子游戏的风险中,
荡尽又重新开始,
依然对损失置喙一言。
当自己口中说出来的真理,
遭流氓扭曲,愚人诬陷,依然可以忍受,
或眼看自己一生的心血遭受破坏,
仍有勇气以破损的工具重建;
当精疲力竭,
依然可以强迫心智继续运作,
当体力耗尽,
只剩意志说：“撑下去!”
当与众人接触,依然保持德善,
或与国王并肩而行,依然保持谦卑,
或敌人或挚爱者不能伤害你,
当所有人把你当成其中一员,依然不卑不亢;
当你原谅不可原谅之事,
世界便属于你,
更世俗的一切事物均包容其中,
何况,
你将成为顶天立地的人,孩子!